to make an appointment (with so.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) eine Verabredung treffen  | traf, getroffen |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to have an appointment with so.  | had, had |	eine Verabredung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to have an appointment with so.  | had, had |	mit jmdm. verabredet sein  | war, gewesen |
to make an appointment  | made, made |	sich^Dat. einen Termin geben lassen   - beim Arzt
to make friends (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
to make friends (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) anfreunden  | freundete an, angefreundet |
to make do (with so. (oder: sth.))	(mit jmdm./etw.) vorliebnehmen  | nahm vorlieb, vorliebgenommen |
to make an example (of so.)  | made, made |	(an jmdm.) ein Exempel statuieren  | statuierte, statuiert |
to make contact with so.	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen

Phrasen

to make a beeline for so. (oder: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
to make after so.   - chase so.	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to make after so.   - chase so.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen  | machte, gemacht |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |

Substantive

make-to-order [Abk.: MTO] [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-order costs (auch: cost)	die Einzelfertigungskosten Pl., kein Sg.
make-to-order production [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-order production [KOMM.]	die Kundeneinzelfertigung  Pl.: die Kundeneinzelfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-order stock [KOMM.]	der Einzelbestand  Pl.: die Einzelbestände
make-to-order final assembly [KOMM.]	kundenbezogene Endmontage
appointment to view an apartment (Amer.)	Termin für eine Wohnungsbesichtigung
appointment to view an apartment (Amer.)	der Wohnungsbesichtigungstermin  Pl.: die Wohnungsbesichtigungstermine
obligation to make an additional contribution [FINAN.]	die Nachschusspflicht  Pl.: die Nachschusspflichten
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.

Beispiele

Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
superior to any other make	allem anderen überlegen
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.

Adjektive / Adverbien

married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
made to measure	nach Maß gefertigt
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made to last	haltbar

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

appointment of a guardian ad litem for a minor for a maintenance application (Brit.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft
appointment of a guardian ad litem for a minor in respect of a child support claim (Amer.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft

Aus dem Umfeld der Suche

arrangement, situation, engagement, instruction, job, assignment, disposition, position